[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legenda: Nícolas, PetRob, caioalbanezi, PenélopeC. E Duda.
Legenda: DrunkChewie, MadGirl, SouthStar, MMs e IgoPH.
Revisão: Namin e PenélopeC.
OZ: MÁGICO E PODEROSO
Garantam seus ingressos! Estamos quase esgotados!
Venham!
Venham conferir o inimaginável!
Vindas de todas as partes do mundo,
as nossas atrações vão encantar, assustar e surpreender vocês.
Embarque em um mundo cheio de maravilhas!
Ela está aqui em carne e osso, senhoras e senhores.
Vejam como ela é habilidosa com a arma.
Os príncipes da Europa ficaram boquiabertos com ele!
Venham se surpreender com Oz: Mágico e Poderoso!
Eu sempre soube que nasci para ser artista.
E agora, olhe para mim. Sou a assistente do mágico.
Uma hora atrás,
eu estava vendendo bolo na rua.
As oportunidades aparecem quando menos esperamos, querida.
Nossa!
Bela roupa.
Não vai precisar disso.
Você vai interpretar uma garota simples do interior.
Um presente para comemorar sua estreia.
Pertencia à minha avó.
A imperatriz de Irkutsk.
E uma heroína de guerra.
- A sua avó? - Sim.
Ela morreu na guerra. Pobre coitada.
- Em qual guerra? - Em qual guerra?
Foram tantas.
Já ouviu falar da Guerra de Permpliach?
- Não. - Ótimo.
Foi nessa guerra que ela morreu.
E essa caixinha de música foi a única coisa que restou.
Eu sei que a vovó ia querer que você ficasse com ela.
- Professor! - Frank.
A meia está na porta, estamos ensaiando.
Quantas vezes tenho que dizer para bater antes de entrar?
- Eu bati. - O que foi?
- Hora do show. - Por que não falou logo?
Não estamos com a casa cheia. Aqui estão os lucros.
Lamentável.
Essa é sua parte.
Para você, os aplausos serão a melhor recompensa.
Como você acha que eu me sinto?
Um homem talentoso como eu...
Eu devia estar me apresentando no circuito do Orfeu.
Não nessa espelunca.
Uso uma jaqueta de segunda mão que já está abrindo as costuras.
Vai ter que fazer outro remendo.
- De novo? - É.
Vamos lá.
- Cartola. - Cartola.
- Você é a nova assistente? - Sou.
Ótimo, estávamos precisando mesmo.
A última nos deixou.
A pobrezinha sofria de amor não correspondido.
Sofreu um ataque cardíaco.
Ela está descansando em Abilene,
e deve se recuperar em breve.
Talvez você queria se juntar a ela.
Lembre-se: Quando eu pedir um voluntário...
Eu levanto a mão!
Você é qualificada demais para esse serviço, querida.
Vamos fazer mágica.
Senhoras e senhores, o espetáculo já começou!
Mas ainda restam alguns lugares.
Não percam, Oz: Mágico e Poderoso!
Venham comigo nessa jornada através dos desertos
até os lugares místicos da Península Arábica!
Durante cinco mil anos,
o espírito solitário dela esteve preso.
Mas essa noite, tentaremos libertá-la!
Preciso de um voluntário da plateia.
Alguém?
Que tal a senhorita?
Claro! Eu gostaria de participar.
Que gentileza. Por favor.
Lembre do que combinamos.
Uma garota simples do interior, senhoras e senhores.
Não há nada a temer, desde que acredite.
Pois quando você acredita, tudo é possível.
Você está ficando com sono.
Seus olhos estão ficando pesados.
Durma.
Venha, Fernanda!
Possua o corpo dessa garota!
Está me ouvindo, rainha Fernanda?
Estou.
Levante.
Ordeno que levante!
Levante da sua tumba de areia.
Levante enquanto o seu espírito...
Estou vendo um fio!
- O senhor está enganado! - Não estou!
Há um fio segurando ela!
- Um fio? - Também estou vendo, está ali.
Está bem visível.
Um fio?
Eu não preciso de fios.
Frank.
Faça-me andar!
O que disse?
Faça-me andar.
Agora não, garota.
- Deixemos... - Mas eu acredito em você.
Não é muito, mas é tudo o que temos.
Faça o que puder.
Eu poderia fazer você andar, mas...
Vamos lá! Faça a garota andar.
Faça a criança andar.
Eu poderia fazer isso, mas...
Infelizmente, hoje a energia não está boa.
Faça a garota andar, seu charlatão!
Sinto muito!
Obrigado.
Oz: Mágico e Poderoso.
Por que não fechou as cortinas antes?
- Eu estava sendo massacrado. - Não havia nada a ser feito.
Não acho que foi tão ruim assim.
É claro, você é só um macaco adestrado.
Não devia me maltratar tanto, professor.
- Sou o único amigo que tem. - Amigo?
Você não é meu amigo, Frank. Não preciso de amigos.
Preciso de alguém que saiba a hora de fechar a cortina.
É uma mulher.
Finalmente uma coisa boa.
Quer que eu dê corda na caixinha de música?
Não.
Para ela não, Frank.
Olá, Annie.
Olá, Oscar.
- Você está linda. - Obrigada.
O que é isso?
Você sabe o que é.
Foi um show maravilhoso.
Não diga que você assistiu àquele fiasco.
Devia ter falado a verdade para a garotinha.
Que verdade? Que sou um charlatão?
Eles iam querer a minha cabeça.
E pior, iam querer o reembolso.
Sente-se.
Vou fazer um chá para você.
Já faz um bom tempo.
Não vejo você desde...
A última vez que passou pela cidade.
Não gosto de ver você só de vez em quando, Oscar.
É um circo itinerante.
Como estão a fazenda e a sua mãe?
Ela nem mandou torta dessa vez, espero que não esteja brava.
Eu ia mandar uma carta.
Preciso contar uma coisa, Oscar.
Isso nunca é um bom começo de conversa.
John Gale me pediu em casamento.
Foi por isso que eu vim.
Achei que você deveria saber.
Que maravilha, Annie.
Eu disse a ele que ia pensar.
Homens adoram essa resposta.
O que você acha que eu devo fazer?
Podia ser alguém bem pior que o John Gale.
Ele é um bom homem.
Você também é.
Não sou.
Sou qualquer coisa, menos isso.
Mas você poderia ser...
Se quisesse.
Esse é o problema.
Eu não quero.
O Kansas está cheio de bons homens.
Homens que vão à igreja, casam, constituem família.
Homens como o John Gale.
Homens como o meu pai.
Ele passou a vida trabalhando na terra,
para morrer com a cara nela.
Não quero isso, Annie.
Não quero ser um bom homem, quero ser grandioso.
Quero ser o Harry Houdini e o Thomas Edison.
Tudo em um.
Eu sempre desejei isso para você...
Que fosse grandioso.
Você entende?
Entendo.
E você?
Professor, olhe lá para for a.
Não, espere! Era da avó dele.
Vou parti-lo em dois.
- Não, espere! - Sai da frente.
Era a caixinha de música da avó dele.
- Não significa nada. - Oz!
Tenho que ir.
Parabéns pelo noivado.
- Oscar... - Vejo você nos meus sonhos.
Oz, vou arrancar a sua cabeça!
Sim sala bim.
Oz!
Ele está aqui for a!
Não o machuque.
Vou acabar com você.
Eu vou pegar você.
- Aonde vai? - Nos encontramos em Milwaukee.
- Metade do balão é meu. - E a outra metade é minha.
Oz!
Você não vai fugir.
Ajuda a puxar, Palhaço.
Nada disso.
- Adeus, idiotas. - Volte aqui.
Oz, você vai precisar disso.
- Joga. - A maleta e a cartola.
- Eu mato você! - Adeus!
Au revoir!
Não!
Por favor, não quero morrer!
Eu ainda não realizei nada.
Tire-me daqui, que farei coisas grandiosas.
Por favor, me dê uma chance!
Prometo que vou mudar!
Obrigado!
Essa não.
Não sei nadar.
Socorro!
Graças a Deus.
Achei que eu estava morto.
A não ser que você seja um anjo.
Estou no Céu?
Ainda há esperança para mim!
Não vai se arrepender.
Eu vi você caindo do céu.
Pois é, caí.
Meu balão entrou numa corrente invertida,
e eu não consegui controlá-lo.
Aconselho a sair da água.
Está bem agradável aqui.
A minha preocupação é as fadas do rio.
Os dentes delas são pequenos, mas bem afiados.
Fadas do rio? O que é isso?
Me larga!
Sai daqui.
São bem danadinhas, não são?
Onde eu estou?
Onde acha que está?
Não faço a mínima ideia.
Nunca vi um lugar como esse.
Você está em Oz.
Oz?
Esse é meu nome.
Oscar Isaac Zoroaster Fantrigk Norman Henkel
Emmanuel Ambrose Diggs.
Mas todos me chamam de Oz.
Eu sabia!
A profecia do rei era verdadeira.
Ele disse que um grande mágico, como o nome da nossa terra,
viria do céu e salvaria todos nós.
E aqui está você.
Veio reivindicar o seu trono.
Reivindicar o meu trono?
Um trono de rei?
Sim, porque você será o nosso rei.
Seu rei?
Com palácio, coroa e cetro?
Sim, um lindo cetro e um grande palácio.
E você vai salvar todo o povo.
O cetro é de ouro?
Sim, há mais ouro do que você possa imaginar.
E Oz voltará a ser como era antes.
Porque você é o Mágico, não é?
Sim.
Eu sou o Mágico.
- O que foi isso? - Os guardas da Bruxa Má.
- Vieram matar você. - Eu?
Bruxa Má?
Corra, ou o seu reinado acabará antes de começar.
Por ali!
Ajudo você a subir.
Talvez a Bruxa Má tenha mandado eles voltarem.
Não gosto de bruxas.
O que foi?
Eu sou uma bruxa.
Sou Theodora, a Boa.
- Você não é uma bruxa. - Claro que sou.
Cadê as verrugas e a vassoura?
O que eu faria com uma vassoura?
- Voar. - Com uma vassoura?
Deixa pra lá.
- Você estava com medo? - Estava.
Tive medo que algo acontecesse com você.
Essa tal de Bruxa Má...
O quanto ela é má?
Tão má quanto possa imaginar.
- Ela envenenou o próprio pai. - Má mesmo.
Ele era rei e um mágico, como você.
Mas ela queria o trono só para ela.
Pobre homem.
Mas a minha irmã a expulsou da Cidade das Esmeraldas.
Estou ansiosa para que ela conheça você.
Ela duvidou da sua vinda, mas agora ela verá.
E você vai resolver tudo.
Claro.
Sabe do que precisamos?
De um pouco de música.
- Isso é mágico? - De certa forma.
É uma caixinha de música.
Nunca viu uma?
Ela pertencia à minha avó.
A imperatriz de Irkutsk.
Pode pegar.
Quero que fique com ela.
Ninguém nunca me deu nada por vontade própria.
Uma garota linda como você, com o porte da Helena de Troia.
Você deve ter muito admiradores.
Você não sabe muito sobre bruxas, não é?
Talvez não, mas aprendo rápido.
A senhora me concede uma dança?
Não diga que nunca chamaram você para dançar.
Nunca me chamaram.
Então está na hora de você aprender.
Ponha a sua mão aqui.
E a outra aqui.
É bom, não é?
É sim.
Achei que iria passar a vida sozinha.
Aí você apareceu.
Você não é só um mágico.
Você foi feito para mim.
Com certeza nós nos damos bem, e...
E?
E é como você disse,
nós fomos feitos um para o outro.
Eu estava torcendo para que dissesse isso.
Socorro!
Alguém me salve!
- Pobre criatura. - Ajude-me.
Temos que salvá-lo.
Alguém me ajude! Não, não, não.
- Eu cuido disso. - Ajudem-me!
Claro que salvarei esse pobre macaquinho falante
com roupa de carregador de malas.
Moço, por favor, rápido.
Você tem algo afiado, como uma faca?
Que tal os seus dentes? Como são seus dentes?
- Acalme-se. - Rápido.
- Está tudo bem. - Tire-me daqui.
Acalme-se.
Vou morrer. Essa coisa vai me comer.
Não se preocupe, as vinhas não vão comer você.
Não as vinhas, o leão.
- Leão? - Vamos morrer.
Ele primeiro!
Sim sala bim!
Fuja, covarde!
Tema o meu poder!
- Você maravilhoso, Mágico. - Mágico?
A profecia era verdadeira?
Exatamente.
Salvei o dia. Não foi nada, só um truque.
- Agora para o palácio? - Claro.
- Tenha um bom dia. - Espere.
Por favor, senhor. Meu nome é Finley.
A casa do meu dono foi saqueada pelos babuínos da Bruxa Má.
Desde então, estou me escondendo na floresta.
Mas agora, você salvou a minha vida.
Eu devo minha vida a você.
- Não, não deve. - A partir de agora,
serei o seu servo leal e fiel até a morte.
Ele é uma gracinha.
Tudo bem, você está contratado.
Maravilha! Toca aqui.
- Carrega a minha maleta? - Claro.
Você deve viajar com pouca bagagem.
Deixa comigo.
Podem ir na frente.
A Cidade das Esmeraldas.
Fica logo após a colina,
seguindo pela estrada de tijolos amarelos.
E agora tudo é seu.
Ainda bem que verde é minha cor favorita.
Você será o melhor rei que Oz já conheceu.
Obrigado.
E terei orgulho de ser a sua rainha.
- Minha rainha? - Passaremos a vida toda juntos.
Mas, nesse momento, há milhares de pessoas em Oz
esperando para ver os seus milagres.
Milhares.
É um grande show.
E agora, Mágico?
Macaco,
fale novamente sobre a dívida de vida.
Devoto minha vida a você.
O que você quiser, o que você desejar,
é o meu dever servir você até o fim da minha vida.
E não tem como se livrar?
Não, senhor. É irrevogável.
Bom. Porque não sou o Mágico.
Senhor, seu senso de humor é sensacional.
- Você me lembra... - Macaco, eu não sou o Mágico.
- Devia ter falado antes. - Tarde demais.
Você tem que contar a verdade a ela.
Cuido dela depots.
Como meu assistente,
você precisa saber as três regras:
Aparecer, me seguir, e ficar quieto.
Qual é a terceira?
Certo. Agora, escute.
Dependo de você.
Precisamos convencer o povo de Oz
de que encontraram o mágico deles.
- Olá, Knuck. - Theodora, esperávamos você.
Vou tocar a corneta.
Não, não.
Não agora.
Esse é o Mágico.
Como vai, senhor?
Esse é o Mágico?
Algum problema?
Sim.
Alto!
Salve o Mágico.
Salve o Mágico!
O maior dos maiores!
O mais poderoso, mais genuíno,
de todos os mágicos.
- Obrigado. - Um mágico acima de suspeitas,
sem nenhum motivo obscuro ou intenções subversivas.
Um mágico da maior retidão moral.
Ele é um bom e sólido mágico, pessoal.
O Mágico, aqui está ele.
Como fui?
Pessoal?
Posso ir na carruagem?
Por favor, posso ir na carruagem?
- Devo tocar a corneta? - Agora não.
É ele?
É o meu trono?
Você gostou?
Espero que tenha gostado,
porque cuidei dele pessoalmente, aguardando sua chegada.
Claro que gostei.
Louvado seja. Finalmente, você está aqui.
E a profecia será cumprida.
Esse é um dia glorioso para todos nós.
E devo acrescentar...
é o rei mais bonito que já tivemos.
Bajuladora.
Quem é essa mulher encantadora?
Essa é a minha irmã.
Sou Evanora, a conselheira real.
Estive protegendo a Cidade das Esmeraldas
enquanto esperava pela sua chegada.
Estou aqui para servir você,
como servi o rei anterior a você.
Estou ansioso para ser servido.
Já gostei dele.
- Meu cetro. - Sim, sente-se.
Como se sente?
Serviu como uma luva.
Knuck vai mostrar os seus aposentos,
e poderemos conversar mais depots.
Mal posso esperar. Macaco, minha maleta.
Sim, Mágico. Agora, todo-poderoso.
Obrigado, resmungão.
O meu nome é Knuck!
Ele não é maravilhoso?
Eu não disse que ele viria?
Você ousa trazer aquele palerma para cá
e o deixa sentar no trono?
E por que não?
- Ele é o Mágico. - É o que ele diz.
Não lhe ocorreu que ele possa ser um impostor?
Que está de conluio com a Bruxa Má,
e veio nos matar?
Bruxa Má? Não seja ridícula.
Não sou eu quem subestima a esperteza dela.
Ou talvez seja você que eu esteja subestimando.
Você finalmente foi para o lado dela, irmã?
Não estou do lado de ninguém. Você sabe disso.
Eu só quero paz, é tudo que eu sempre quis.
O Mágico pode fazer isso, ele é um bom homem.
O que sabe sobre bondade? No fundo, você é má.
Não sou má!
Esse temperamento é um desperdício.
Acha mesmo que eu conspiraria contra você?
Você é minha irmã, e eu amo você.
Ótimo.
Mas preciso de provas de que ele é quem diz ser.
Mas ele já se provou.
Não para mim.
Obrigado pelo passeio.
É o meu trabalho.
Dar passeios?
- Cuidar do rei. - É claro.
Eu estava pensando,
seria bom fazer um banquete real...
Minha irmã me disse que sua mágica é bem poderosa.
Sério?
Sim, impressionante para todos que veem.
Eu gostaria de ver por mim mesma.
- Sim. - Por que não me mostrar agora?
- Agora? - Sim.
Tudo a seu tempo.
E há tempo para tudo.
Tão sábio e tão verdadeiro.
Há um último cômodo que eu queria mostrar.
O tesouro real de Oz.
Pertence a quem for rei.
Está tudo bem, Mágico.
Desfrute da sua riqueza.
É meu!
Meu!
Chega de roupas de segunda mão!
Usarei só seda cetim.
Ali Babá!
E o que é isso?
O que é isso?
- Um cálice. - Um cálice.
Sempre quis um cálice.
E agora eu tenho um.
Bem, ainda não.
Você só se tornará rei após derrotar a Bruxa Má.
É a profecia.
E como você ainda não fez isso,
- ainda não... - Não sou rei.
Ainda não. Precisa se livrar da Bruxa Má.
Certo.
- E matá-la não será fácil. - Não imagino que seja.
Espera um pouco.
Ninguém me disse nada sobre matar alguém.
Se não estiver interessado em ser rei, tudo bem.
Vamos esquecer tudo, o ouro, os rubis, o cálice.
Estou interessado!
Só não sou muito fã de matar uma mulher.
Ela não é uma mulher.
Ela é uma bruxa má.
E a sua mágica é a única coisa que pode destruí-la.
Você precisa ir até a Floresta Negra
e destruir a varinha dela.
- A varinha dela? - É a fonte do poder dela.
Sem ela, a bruxa morre.
Nem me despedi da Theodora, ela ficará chateada.
Falo com ela de manhã, direi como você a ama...
Não.
Não diga isso.
Tudo bem, direi o que você quiser,
mas você irá nos salvar ou não?
Sou o seu Mágico.
Vai mesmo fazer isso?
É tão difícil assim matar um bruxa má?
É muito difícil.
É muito, muito difícil matar uma bruxa má.
E quanto àquela pobre garota?
Acho que ela gosta mesmo de você.
Ela vai me esquecer. Todas sempre esquecem.
Ela é uma bruxa jovens, haverá outros mágicos para ela.
Cada mentira que conta
nos deixa mais perto da masmorra da Cidade das Esmeraldas.
Não pense nelas como mentiras.
Pense como paralelepípedos na estrada para a grandeza.
Já sei. Vamos voltar.
Você conta a verdade,
se desculpa por mentir que era o Mágico
e por mentir para aquela pobre garota.
Faça-os acreditar que está arrependido.
Chore um pouco. Consegue chorar?
Posso cortar uma cebola.
Não vou voltar.
Vamos encontrar a Bruxa Má, roubar a varinha dela.
Eu recebo aquela monte de ouro, e você um monte de bananas.
Bananas?
Só porque eu sou um macaco, eu devo adorar bananas.
Esse é um estereótipo muito cruel.
- Não gosta de banana? - Claro que gosto.
Sou um macaco, não seja ridículo.
Só não gosto que diga isso.
E se nos oferecermos para lavar as janelas da cidade por um ano?
Eles teriam que nos perdoar.
Ou poderíamos ajudar na infraestrutura.
Notei uns buracos lá trás.
Aquilo não parece bom.
Não vamos até lá.
Alguém pode estar precisando da nossa ajuda.
Não que você se importe.
Volte aqui!
Temos que pegar a Bruxa Má. Esse não é o caminho.
O que aconteceu aqui?
Olá?
Oi.
Você está bem?
Não se preocupe, não vamos machucar você.
- Esse é o Finley. - Oi.
Meu nome é Oz.
Você é...
Você é o Mágico?
- Ouviu falar de mim? - Todos ouviram.
Ótimo. Então não precisa ter medo.
Pode sair daí.
Não consigo.
Espere um pouco.
Vou tirar isso.
Essa não.
Nunca voltarei ao normal.
Não se preocupe. Acho que tenho algo.
Preciso da maleta.
Eu...
Aqui está.
- O que é isso? - Mágica engarrafada.
Mágica?
Vamos tentar.
Tudo bem.
Vou colocar um pouco.
Aqui.
Deve funcionar.
Prontinho.
Não, não, não!
Eles estão voltando!
Está tudo bem.
Eles já foram.
A Bruxa Má os mandou.
Por quê?
Na noite passada,
a cidade inteira estava celebrando nas ruas.
Porque soubemos que você tinha chegado.
- Eu? - Estávamos tão felizes.
Mas então...
aquelas coisas vieram.
Então, eles...
O último pedaço.
Quer tentar ficar em pé?
Vamos lá...
Calma...
Vou soltar você.
Agora, ande até a mim.
Acho que não consigo.
Eu acho que consegue.
Vamos.
- Isso mesmo! - Você conseguiu!
Obrigada.
Floresta Negra.
Certo, então é isso.
Se pegar este caminho
e andar por 2 ou 3 horas, vai chegar na cidade.
Diga que eu mandei você, e será muito bem cuidada.
Prazer conhecer você.
Mas...
Quero ir com você.
Numa caça às bruxas?
Não, você é só uma garotinha.
Não sou tão delicada quanto pareço.
- Não doeu. - Eu vou com você.
Ouça, temos uma regra no showbiz:
Não trabalhe com crianças ou animais.
Eu já estou com ele.
Relaxa.
A resposta é não.
Não faça isso.
- Você está bem. - Vai me deixar aqui sozinha?
- Mas você está bem. - Numa estrada?
- No meio do nada? - É só seguir a estrada amarela,
você vai chegar lá.
Ela está chorando de novo. O que eu faço?
Não!
Saia, vamos. Saia!
- Saia. Não, me largue! - Por favor, deixe-me ir!
- Prometo que não incomodo. - Sem bonecas na caça à bruxa.
- Está bem, está bem! - Por favor, deixe-me ir!
Se quiser vir, venha!
Todos nós vamos, vai ser uma grande festa.
Ótimo. Vamos matar a bruxa!
Você vai morrer! Vai morrer!
Aqueles corvos disseram que vamos morrer?
Disseram.
Mágico.
Vamos.
Estou com medo.
Você acha que tem fantasmas aqui?
Não, claro que não!
Espíritos maus, talvez?
Zumbis?
Zumbis. Pare com isso.
Saia!
Algo pegou meu chapéu! Algo pegou meu rabo!
Acalme-se!
O que é isso?
Quero ir pra casa!
Odeio a Floresta Negra!
Minha nossa! Foi por pouco.
Onde estamos?
Acho que esse é o lugar.
Como vamos matar a Bruxa Má?
Só o que preciso fazer é pegar a varinha mágica.
Destruindo a varinha, ela já era.
- Por que você não usa isso? - Ela tem uma faca?
- Onde conseguiu isso? - Sou de porcelana.
Preciso me proteger de alguma forma.
Dê essa faca!
- Sinceramente... - Sinceramente você.
Olhe.
Deve ser ela.
- Ela deixou a varinha. - Como vamos pegá-la?
Ouçam. Esse é o plano.
O triângulo é a Bruxa Má. Macaco, você é o X.
Eu sou o círculo.
Garota de Porcelana, você é o rabisco.
Quero ser um coração. Posso ser um coração?
Tudo bem, você é um coração.
Certo. O coração fica aqui.
Enquanto o círculo vem por aqui,
o "X" vai passar por aqui.
Até agora, ficou claro?
- Saúde! - Ótimo trabalho.
Você acabou com o plano.
- Desculpe. - Tudo bem.
Vá até lá, e faça barulho de animais.
Pego a varinha quando ela não estiver olhando.
Deem o for a daqui!
Isso. Vai logo.
Não!
Uma vaca?
Venha, venha! Rápido!
- Consegui! - Quebre, quebre, Mágico!
Você disse "mágico"?
Você é mesmo o Mágico?
É uma pergunta complicada.
O que é um mágico?
Sim, sou o Mágico.
Então, há esperança.
O que está acontecendo?
Não tenho certeza. Eu espirrei no plano.
Esperei muito para conhecer você.
- Nunca nos encontramos? - Com certeza, não.
Eu me lembraria.
- Nunca esteve em Kansas? - O que é Kansas?
É de onde veio?
Deve ter viajado muito para chegar na terra de Oz.
Viajei.
Sou Glinda, a Boa. A Bruxa do Sul.
Achei que Evanora era a Bruxa Boa.
Evanora é a verdadeira Bruxa Má.
A mais cruel e dissimulada que existe.
Ela enganou a todos, até a própria irmã.
Ela fez todos acreditarem que envenenei meu pai.
Mas foi ela.
Foi ela que destruiu minha vila?
Sinto muito, criança.
Aqui está sua varinha.
Desculpe por ter mugido.
E pensar que quase matou Glinda por um pouco de ouro.
Um pouco? São montanhas, amigo.
Não que eu fosse...
Eu não ia quebrar sua varinha.
Sigam-me.
Tudo bem.
Não! Não!
Não pode ser.
Maldita seja, Glinda.
Você deveria estar morta. Ainda verei você morta!
Maldita seja você e seu rosto bonito!
Irmã, o Mágico desapareceu.
Procurei em todo lugar, mas ele sumiu.
O que é?
Onde está o Mágico?
Com a Glinda.
Está acontecendo.
Irmã, ele está cumprindo a profecia.
Ele vai levá-la à luz e trazer paz à terra.
Sim, é isso o que está acontecendo.
Deve ser.
Onde conseguiu isso?
Isso?
Foi um presente. Dele.
Ele veio aos meus aposentos ontem.
Como dançamos!
Por horas, parecia.
Ainda posso sentir o corpo dele junto ao me...
Você estava certa sobre ele, ele é o grande Mágico.
Deve ser. Para fazer eu me sentir assim.
Não. Você também não, irmã?
Ele disse que governaríamos Oz juntos.
Ele disse que seria a rainha dele.
Ele disse?
Tenho certeza que não foi você quem disse isso.
Sua tola!
Bem feito!
Quero a Glinda e aquele mágico em pedaços!
Não falhem de novo.
Vão!
Quando meu pai morreu, perdemos o líder gentil e nobre.
Uma sombra negra pairou sobre essa terra.
Tive que enfrentar a Evanora sozinha e ver...
Cidades sendo destruídas, crianças virando órfãs
e meu coração se partindo.
Não pude proteger os cidadãos de Oz sozinha.
Com fé na profecia do meu pai, eu esperei...
Por você.
O grande Mágico de Kansas. Para vir e arrumar as coisas.
Então essa é a profecia?
Quando concordei em ser rei,
- não sabia como era complicado. - Ela sabe.
O quê?
Evanora sabe que você sabe a verdade. Olhe!
O que faremos?
- Mágico, agora é a hora. - A hora?
Use sua mágica.
Minha mágica!
Acho que devemos correr.
- Correr? - Sim.
Ouviram o Mágico, corram!
- Vamos sair daqui! - Vamos!
Estão se aproximando!
O que está fazendo?
- Isso vai pará-los? - Não sei.
Bom trabalho, os despistamos.
- Foi por pouco. - Foi.
Esperem, ouço algo.
Estão chegando perto!
Esperem por mim!
Cuidado!
Macaco?
Garotinha de Porcelana?
Mágico, estou aqui!
Socorro! Segure-me!
Peguei!
- Está bem? - Estou.
Também estou bem.
Vamos!
Maravilha, névoa!
Foi a grande ideia dela para nos salvar?
Foi o melhor que pude fazer devido às circunstâncias.
Pegue!
Segure-me, não me deixe cair!
- Macaco, segure-a! - Não me solte!
Pegue meu rabo!
Não tão forte!
Estão se aproximando!
- O que faremos? - O que faremos?
Faça o que eu fizer.
A não ser que tenha algo.
Não, vá.
O que está fazendo?
Wanda!
- Aonde vai? - Ela disse para fazer igual.
Só porque ela pulou do penhasco, você também vai pular?
Tenho asas.
E eu?
Isso vai rápido, não?
- Aquilo é uma parede? - Mais ou menos.
Impede que os inimigos entrem e protege.
Mas estamos indo em direção a ela.
Sim, estamos.
E rápido.
Como...
Essa coisa tem freio?
Estou muito rápido! Vou morrer!
Não se preocupe, Mágico. É uma parede mágica.
Todos os de bom coração podem passar...
Vou morrer!
Wanda!
É lindo.
Ele está aqui!
O Mágico está aqui!
Esperamos muito tempo por você, Mágico.
Bem-vindo! Bem-vindo!
Bem vindo!
Vivas para o grande e poderoso Oz!
Obrigado! Vocês são uma plateia maravilhosa!
São a maravilha da maravilhosa terra de Oz.
Obrigada.
Garotas, escutem. Não sou um brinquedo.
Eu não sou um brinquedo! Oz! Oz!
Olá! O quê? Sem fogos de artifício?
O que são fogos de artifício?
Lembre-me de mostrar qualquer hora.
Glinda, não sabia se gostaria dessas ou dessas.
As duas são tão lindas que eu não conseguiria escolher.
Precisamos da sua ajuda, Mágico.
Por favor, nos salve.
Preciso contar uma coisa.
Talvez eu não seja um mágico de verdade.
- Sim, eu sei. - Sabe?
Você não é o tipo de mágico que esperávamos.
- Dá para notar? - Sim.
Também notei que é fraco, egoísta,
egocêntrico e um charlatão.
Entendi. Tem algo que não saiba sobre mim?
Não sei se vai salvar o meu povo.
Estou dizendo que não sou o Mágico.
Mas eles não sabem disso.
Se os fizer acreditar, então é mágico suficiente.
Afinal, são momentos de desespero.
Pode fazê-los acreditar?
Ainda vou receber aquele ouro?
Povo de Oz,
o Mágico de vocês está aqui!
Qual é o problema, irmã?
Olhe como estão felizes.
Acha que ela será a rainha dele?
Claro que será a rainha dele. O que esperava?
Você não consegue competir com o charme de Glinda.
Ninguém consegue.
Deus! Irmã, isso dói.
Coração partido é assim.
Seu precioso mágico fez isso com você.
Faça parar.
Quer mesmo isso?
Uma mordida, é só o que precisa.
Uma mordida e seu mundo mudará para sempre.
Uma mordida e seu coração se tornará impenetrável.
Uma mordida e vamos compartilhar o trono.
A não ser que prefira ver a Glinda no trono.
Você é a má. Não a Glinda.
Irmã, você mentiu para mim.
É bom, não é? Como tudo fica claro.
O que está acontecendo comigo?
É só o seu coração murchando.
Não tema, Theodora.
Logo, não sentirá nada a não ser uma maravilhosa...
Maldade.
Irmã?
Irmã, você está horrível.
Posso fazer um feitiço para ter sua aparência de antes.
Não! Essa sou eu agora!
Quero que ele me veja assim.
Quero que ele saiba que foi ele que me fez assim.
Meu Deus.
É importante que aja como o grande líder
que acham que você é.
Moral é essencial para termos esperança
de derrotar Evanora.
- Você tem um plano? - Não.
Você tem um plano.
Vai nos guiar na batalha e pegar o trono de volta.
Temos um exército para nos ajudar com isso?
Mais ou menos.
Os Quadlings, alteza.
Vocês são soldados?
Não, senhor. Somos fazendeiros.
Fazendeiros? Mas sabem lutar?
Não, senhor. Mas muitos de nós sabem arar.
- Arar... - Eu trabalho com ferro.
- Isso é bom. - Eu faço pães.
- Eu posso costurar. - Não ajuda muito.
Posso fazer um espantalho.
- Isso pode vir a calhar. - Pode sim.
E esses são os Tinkers.
Está brincando comigo?
Somos mais fortes do que parecemos, Mágico.
Bravo!
Eles compensam a falta de força com a engenhosidade.
Podem construir qualquer coisa.
Bravo!
E digo mais. Construímos qualquer coisa.
É, entendi isso.
Estamos preparados para atacar a Cidade das Esmeraldas.
Bravo!
Isso, se não morrerem no caminho.
E, finalmente, os Munchkins.
Por favor, digam que sabem lutar.
Não, mas fazemos roupas muito bonitas.
E também cantamos.
Isso não será necessário.
Eu gosto. Acho meigo, espero que você goste.
A profecia foi clara.
O vento traria você aqui.
E assim foi, um homem chamado Oz magicamente apareceu.
Certo, já chega.
Em breve, haverá a batalha.
E a Bruxa Má será derrotada.
E será assim que o grande Mágico irá nos salvar.
Já chega! Munchkins, parem!
Eles fazem mesmo lindas roupas.
- Escute, Wanda. - Glinda.
Rapazes, façam uma pausa.
Glinda,
todos são pessoas muito adoráveis.
Mas você acha que podem matar
uma bruxa má e um exército de babuínos voadores?
Eu não espero que eles matem.
O que quer dizer?
O povo de Oz é proibido de matar.
Proibido?
Quer que eu lidere um exército que não pode matar?
Se fosse fácil, não precisaríamos de um mágico.
Algo está errado!
- Olhem! - O que é aquilo?
O que está acontecendo?
A Bruxa Má não é forte o suficiente
para atravessar a parede.
Parece que está conseguindo.
Mas não sozinha.
Tem alguém ajudando ela?
Pessoal, vão se proteger! Fujam!
Vão se proteger!
Protejam as crianças! Fujam!
Glinda!
Há muita bondade aqui.
Está me enojando.
Ainda acham que seu mágico pode salvar vocês?
De mim?
Fale, ou eu arrancarei sua língua.
Quem é essa?
Não me reconhece, Mágico?
Mudei tanto assim?
Theodora?
Pode me conceder essa dança?
Entendi! Está um pouco chateada!
Theodora, pare. Está machucando ele.
Theodora, o que aconteceu com você?
Você aconteceu comigo.
Essa não é você.
É a sua irmã. Ela jogou um feitiço em você.
Eu esperava que você visse como ela realmente é.
Glinda...
Tão ingênua.
Igualzinha ao pai.
Por isso foi tão fácil para a minha irmã o matar.
Ela só matou o homem.
Não o que ele acreditava.
Vá embora, antes que o Mágico faça picadinho de você.
Que amor.
Todos vocês acreditam nele.
Eu também já acreditei.
A quanto a você...
Minha lindinha.
Quando eu voltar com a minha irmã e o exército,
a estrada de tijolos amarelos ficará vermelha
com o sangue de cada tinker,
fazendeiro e Mutchkin do seu reino.
Você nos subestima, Theodora.
Mas somos um povo forte e unido.
E agora temos o Mágico para nos liderar.
E quanto ao seu mágico,
ele será o primeiro a morrer.
E todos verão que ele é só um mentiroso,
egoísta e completamente mortal.
Dê-me isso!
Era uma vassoura que você queria...
Não era, Mágico?
Está tudo bem.
Está tudo bem!
Ela já foi embora, não fiquem com medo!
Agora que o Mágico está conosco...
Mágico?
Vai embora?
Mas prometeu nos ajudar.
Isso foi antes de saber o que íamos enfrentar.
Um exército e outra bruxa má?
Que pretende destruir todos, e principalmente eu?
Podemos derrotá-los. Deve haver algo...
Algo em que ainda não pensamos, que não estamos vendo.
- Algo que esteja bem perto. - Glinda...
Precisamos de um mágico de verdade.
- Ou melhor, um general. - Mas você é tudo o que tenho.
Você não é o mágico que eu esperava.
Não tem os poderes que eu achava que teria.
Mas você está aqui.
Deve haver um motivo para isso.
Talvez seja capaz de mais do que imagina.
Eu queria ter a resposta.
Mas sou só um farsante.
Sou um mágico de parque de diversão.
Não sou o homem que você queria que eu fosse.
Alguém precisa me colocar para dormir.
Claro, querida.
Permita-me.
O meu papai era quem fazia isso.
Entendo.
Então você pref ere o Mágico.
Sim, por favor.
Tudo bem.
Pronto.
Prontinho.
Só um instante.
Agora pode me cobrir.
Sim, senhora.
Confortável?
Boa noite.
Você realiza desejos?
- Se eu o quê? - Realiza desejos.
O antigo mágico realizava.
As pessoas vinham à Cidade das Esmeraldas
para pedir coisas a ele.
Se fossem desejos bons e nobres, ele realizava.
É mesmo?
Sabe qual seria o meu desejo?
Um vestido bonito?
Ter a minha família de volta.
Eu sei.
Sinto muito.
Não posso realizar desejos.
Não sou esse tipo de mágico.
Foi o que pensei.
De onde eu venho,
não existem mágicos de verdade.
Mas...
existe um.
Thomas Alva Edison.
O Mágico de Menlo Park.
Um homem verdadeiramente grandioso.
- Ele realiza desejos? - Não.
Ele olha para o futuro e o torna real.
Ele inventou a luz elétrica, o fonógrafo.
Ele criou uma câmera que tira fotos em movimento.
- Fotos que se movem? - Isso. Consegue imaginar?
Tudo o que ele tinha era um pouco de arame e vidro.
Com quase nada,
ele fez o impossível, possível.
É desse tipo de mágico que você é?
É o tipo de mágico que eu queria ser.
Mas você é desse tipo.
Posso ver.
Eu queria que realizasse desejos,
mas esse também é um bom tipo de mágico.
Boa noite, Mágico.
Glinda, já sei.
- O quê? - Uma saída para essa confusão.
- O que é isso? - Um plano de batalha.
DOMINANDO A MÁGICA
Está tudo aí.
Ilusão. Simulação e mais.
Sei que não sou o mágico que você esperava.
Mas posso ser o mágico que precisa.
- Disse que era um farsante. - Exatamente.
- Nada além de um trapaceiro. - Isso.
- Um tremendo vigarista. - O melhor que existe.
O mágico de parque de diversão fará um show.
Farei o show da minha vida.
Do tipo que a terra de Oz nunca vi...
Mágica.
Mistério.
"Prestidigitação".
O maior truque que eu já fiz.
Tinkers, venham aqui.
Rápido.
É isso o que vão construir.
De onde eu venho, isso se chama praxinoscópio.
Mas eu fiz algumas modificações.
Permite que projete uma imagem no espaço.
Impossível.
Nada é impossível quando se acredita.
Bravo!
Essas três estradas levam à Cidade das Esmeraldas.
Ao leste, tem os campos mortais de papoulas.
- Devemos ficar longe delas. - Por quê?
Se inalar o pólen, dormirá para sempre.
E nem somos muito assustadores quando estamos acordados.
Certo. Passaremos longe.
Ou talvez não.
Quando se trata de mágica, flash é sempre bom.
Surpreende a plateia.
Os senhores vão misturar pedra de enxofre,
nitrato de potássio e carvão.
Para criar o que chamamos de pólvora negra.
Sr. Clinton, precisamos de 200 fardos de feno
na estrada principal, ao meio-dia.
Sr. Zin, ajude...
Muito bom.
Meus queridos guardas Winkies,
em breve, enfrentaremos Glinda e o exército dela de fracotes.
Quando virem a nossa superioridade,
eles fugirão para as colinas.
Não!
Não devemos deixá-los escapar.
Seremos impiedosos!
Adicionei essa lente ajustável ao seu projeto
e outras coisinhas.
Dê uma olhada.
Isso! Edison ficaria muito orgulhoso.
Tem mais uma coisa que preciso que faça.
- Mas não conte a ninguém. - Claro.
Sabe construir um balão de ar quente?
Tudo isso é bem impressionante,
mas como planeja levar tudo para a Cidade das Esmeraldas?
- Relaxa. Conheço alguém. - Como assim?
- Olá, Mágico. - Ora, or a, or a.
- O velho resmungão está aqui. - Meu nome é Knuck.
- Sejam gentis um com o outro. - Anda logo, Mágico.
- Pode me dar um tempo? - Posso quebrar a sua cara.
Agora é comigo.
É a hora de fazer o que eu sei fazer.
- Ser o farsante. - Pare com isso.
Um farsante não teria feito isso tudo.
Você é muito mais do que isso.
Então parece que enganei você também.
A única pessoa que enganou foi você mesmo.
Para proteção.
Não que precise.
Caro povo de Oz,
hoje vamos lutar para libertar a terra
do domínio das bruxas más.
Somos poucos, mas somos poderosos!
Quadlings.
Tinkers.
Munchkins.
Teremos dificuldades,
mas estamos armados com coragem,
com determinação,
e, acima de tudo, com nossa fé uns nos outros.
Não temos nada a temer, desde que acreditemos.
Pois quando acreditamos, tudo é possível!
Avante!
CIDADE DAS ESMERALDAS
Alto!
Boa dia, guarda Winkie.
O que veio fazer aqui?
- Trazer suprimentos de batalha. - Trazer suprimentos de batalha.
Não fui avisado dessa entrega.
Cadê a sua autorização?
Por que isso? Não está me reconhecendo?
Sou Knuck. O mensageiro da cidade.
Só estou fazendo o meu...
O que eu quis dizer...
- Abram os portões! - Abram os portões.
O que é isso?
Como se atrevem a marchar contra nós?
- Acabem com eles! - Vão!
É um truque.
Recuem!
Malditos sejam!
Ainda não acabou.
O nevoeiro está se dissipando.
Quadlings, voltem.
Para a floresta.
Cuidado!
Levem-na.
- Sentido. - Mágico.
- Quem são eles? - Os rebeldes.
- Descarreguem a carruagem. - Sim, senhor.
Ao trabalho.
Vamos.
Peguem o carrinho.
Está tudo pronto, só falta você.
- Preciso fazer uma coisa antes. - Não dá tempo.
- Vá para a posição. - Sim, senhor. Rápido.
Eu disse à Glinda que você ia fazer isso.
Ela disse que eu estava errado. Pelo visto, eu não estava.
- Do que está falando? - Do balão que mandou fazer.
Que balão?
Essa é a minha deixa.
Pessoal, lembrem-se de seguir o plano.
Seguir o plano? Você é o plano.
A nossa função era seguir você.
Vocês vão se sair bem. Adeus.
Volte! Não vamos conseguir sozinhos.
- Mágico! - Mágico, não sei o que fazer!
Cidadãos da Cidade das Esmeraldas,
vejam o que acontece com quem me desafia.
Glinda se saiu muito bem hoje, eu admito.
Deixe-a em paz!
Sabemos a verdade, você envenenou o rei.
Guardas, controlem a multidão.
- Não vamos tolerar isso! - Não mesmo!
Silêncio!
O que devo fazer agora?
Aconselho que pegue sua irmã e saia daqui.
- Sério? - Enquanto ainda pode.
Vou fazer algo bem diferente do que sugeriu.
E vou fazer bem, bem devagar.
Porque...
Eu não aguento mais olhar
para esse seu rostinho lindo.
Vou extrair toda a sua luz
até que reste só a minha escuridão.
Esperei muito tempo por esse momento.
Essa não.
Ele disse que esse seria e maior truque dele.
E que nós seríamos os trouxas?
Que coisa mais previsível.
Eu sabia que aquele seu palerma não poderia ser o Mágico.
Saiam da frente!
Desista, Glinda.
- Por que continua resistindo? - Porque acredito no Mágico.
Eu também já acreditei nele.
Olhem o mágico de vocês.
Aonde ele vai?
- Ele está nos abandonando. - Como ele pôde?
Não!
Ele não é tão mágico e poderoso assim.
- Para trás. - Afastem-se.
- Oi, macaquinho. - Oz!
Achei que tinha morrido.
Chorou por minha causa?
Não, a fumaça irritou os meus olhos.
Sei...
Você enganou todo mundo.
Esse foi mesmo o seu maior truque.
Isso foi só o número de abertura.
Que essa seja a última palavra.
A profecia está morta.
Como o rei que a profetizou e o mágico que tentou cumpri-la,
estão todos mortos.
Hora do show.
E Glinda, a Boa, vai se juntar a eles.
Adeus.
Diga ao seu pai que eu mandei lembranças.
Os sonhos do povo viverão.
Não tema, povo de Oz.
Não tema.
Porque eu sou...
o grande e poderoso Mágico de Oz.
Mais truques?
Depots de tudo?
- Como ousa nos desafiar? - Ouso?
Como ousam vocês, irmãs más?
Ninguém desafia Oz!
Guardas, destruam-no!
Avante!
Atacar!
Guardas, voltem. Estou mandando!
Acharam que poderiam me matar?
Eu?
Graças a vocês, me livrei do meu corpo mortal,
e assumi a minha verdadeira forma.
E agora estou mais poderoso ainda.
Sou invencível!
E ainda duvidam de mim.
Eu desafio você!
- Muito bem, irmã. - Obrigada.
Rápido, você está demorando demais.
Espere.
Elas acham que estão ganhando.
Liga.
- O quê? - Liga!
- Tem um fio solto. - Maravilha.
- O parafuso está emperrado. - Espere.
Use isso.
- Consegui. - Que bom.
Não pode ser.
Não podem me destruir.
Eu sou imortal!
Eu sou o grande e poderoso Mágico de Oz!
Agora me observem
soltar as estrelas.
Contemplem!
Fogos de artifício.
Ele é o Mágico.
Assustamos a Evanora. Ela está fugindo.
- Ótimo, só falta uma! - Isso!
Volte, sua covarde!
- Glinda. - É você.
E você disse que a fraca era eu.
- Não posso matar você. - Agora.
Mas eu posso matar quem você ama.
- Mais alto. - Estou tentando.
- Preparar. - Fogo.
Vá embora, Bruxa Má.
Vá embora!
Eu odeio você.
Vá embora e nunca mais volte!
A bruxa foi embora.
Bravo!
- Eu sabia que conseguiríamos. - Sei...
Theodora, sei que a sua maldade não é obra sua.
E se conseguir encontrar a sua bondade novamente,
você poderá voltar.
Nunca!
Não tão rápido.
Nós ainda não acabamos.
Você tem o trono, Glinda.
O que mais você poderia querer?
Você não pode dar o que eu quero.
Você tirou o que era mais importante para mim...
O meu pai.
Nunca mais sentirei o conforto da bondade dele.
Mas me contentarei com a liberdade do povo dele.
Claro, Glinda.
É o mínimo que eles merecem.
Qual o problema, Glinda?
Acabou as bolhas?
Não preciso delas.
Bolhas são só para entreter.
O que você fez?
Veja o que você fez comigo.
Todos verão como você realmente é.
Em nome do meu pai,
eu expulso você da Cidade das Esmeraldas,
e nunca mais volte.
Povo de Oz,
eu tenho uma mensagem do grande Mágico.
"Com um pouco mais de coragem e fé,"
fizemos o impossível acontecer.
Como o Mágico de vocês,
"decreto que a terra de Oz será livre para sempre."
Tudo bem.
- Fechem as cortinas, por favor. - Estou tentando.
Muito bem.
Vamos testar.
Está ligado?
- Está funcionando? - É maravilhoso.
Ora...
Se não é a bruxa mais linda de Oz.
Oi, Glinda.
Olá, Mágico.
Bom trabalho, Tinker. Sua máquina funciona muito bem.
É só uma máquina,
mas o que você fez foi realmente corajoso.
Seu pai ficaria muito orgulhoso.
Ele ficaria maravilhado com a mulher que você se tornou.
Sim sala bim!
Ótimo trabalho, pessoal.
Agora estamos prontos,
caso alguém queira falar com o Mágico.
E lembrem-se...
Oscar Diggs morreu para o Mágico de Oz viver.
Quando as bruxas voltarem, e vão voltar,
precisaremos que todos acreditem.
- Seu segredo está seguro. - Que bom.
Agora é hora dos presentes.
- Presentes? - Presentes!
Agora não.
Que tipo de presentes?
Não posso realizar desejos, então isso vai ter que servir.
Primeiro, o mestre Tinker.
Para o homem que pode construir tudo,
o meu treco da sorte.
Que isso ajude você
na reconstrução da Cidade das Esmeraldas.
Vou guardar para sempre com amor.
Obrigado por acreditar em mim.
Agora é a vez do resmungão.
O meu nome é Knuck.
Resmungão, vou dar a você a coisa que mais precisa.
De onde eu venho,
essa coisa transforma um dia triste num dia feliz.
- Não quero isso. - É seu.
- Pegue de volta. - Não posso.
Knuck, você fica bonito com um sorriso.
Fica mesmo.
Obrigado.
Finley, você ficou ao meu lado
quando qualquer macaco com juízo teria ido embora.
Para você, dou uma coisa que nunca dei a ninguém...
A minha amizade.
Agora você é o meu parceiro...
e meu amigo.
É tudo o que eu sempre quis.
- Minha vez! - Venha aqui.
Infelizmente, não posso dar o que você mais quer.
Tudo o que posso oferecer a você é isso...
A gente.
Sei que não é a família que queria...
É perfeito.
Obrigada.
Quero saber o que você vai ganhar.
Não preciso de nada, criança.
É melhor você ter alguma coisa para a Glinda.
Claro que tenho.
Deixei o melhor para o final.
Para você,
uma visão desejada por muitos e vista por ninguém.
Você vai ficar surpresa com o que achará
atrás da cortina.
Nossa.
É muito apertado.
É bom, não é?
- Sei o que está tramando. - O quê?
Só queria mostrar a você.
E agradecer...
por abrir os meus olhos.
E o que você vê?
Que tenho tudo o que eu sempre quis.
Eu sempre soube o que tinha dentro de você.
- Grandiosidade? - Não.
Melhor que isso.
Bondade.
Agora, Knuck.